The Museum of Floral Culture

Le dernier né des musées de Bangkok est le musée de la culture florale, ouvert l'année dernière. Le musée a été crée par Sakul Itakul, artiste floral thai renommé. Je n'y étais pas encore allé car au vu de la carte cela me paraissait un peu loin.
J'ai tout de même tenté l’expérience.
http://www.floralmuseum.com/

Il faut d'abord s'y rendre: après 30min de BTS, 1h de taxi boat sur la Chao Praya en allant vers le nord et 15min de marche à pied, j'y suis! Ce n'est pas vraiment la porte à côté mais le matin, la ballade en bateau est plutôt agréable. Et pas un farang en vue dans ce quartier!

Maintenant c'est l'heure de la visite - l'endroit est en fait une ancienne maison assez jolie avec un beau jardin. J'attends 15min le guide, car la visite est guidée et c'est bien car sinon je pense que l'on aurait vite fait le tour alors après 2h de trajet il faut faire durer la visite un peu quand même!

Au final quelques salles et 1h de visite, guide sympa qui répond aux questions même si j'ai trouvé qu'il manquait parfois des explications sur l'origine des traditions florales thaies. Je ne pense pas que c'est un stop obligé et l'on pourrait trouver autant d'infos sur le livre qu'à écrit Sakul Itakul, mais pour quelqu'un qui vit sur place, cela fait un but de ballade sympa.

On ne peut pas prendre de photo à l’intérieur, mais voici l'exterieur de la demeure!

Quand on parle d'art floral ici, c'est en fait la façon d'assembler les fleurs pour en faire des ornements, objets décoratifs, offrandes... de manière assez fine et délicate je dois dire.
http://www.thehindu.com/arts/magazine/flower-power-to-the-fore/article1715005.ece
http://www.homeiam.com/photo_detail.php?t_id=1111000002
http://www.thailandlife.com/thai-culture/phuang-malai-jasmine-garland.html

Maintenant il faut rentrer!
Heureusement il y a un petit mall pas loin ou je peux me restauré avant d'entamer mes 2h dans le sens inverse - retour moins sympa qu'à l'aller je dois dire, beaucoup plus chaud et humide et bateau bondé! A posteriori j'aurais mieux fait de prendre un taxi jusque la station de BTS la plus proche, je pense que j'aurais gagné du temps.
Journée bien remplie, j'ai l'impression d'être une touriste en ballade, plutôt pas mal comme impression!

Apprendre le Thai (3eme partie)

Après 2 posts plutôt théoriques sur le Thai, à un moment donné il faut passer à la pratique. L'essentiel pour les visiteurs étant de connaître quelques formules types histoire de pouvoir caser quelques mots pour faire plaisir aux Thais et l'affaire est jouée :)

Bon, quelques règles tout de même avant de rentrer dans le vif du sujet (encore!)
- une bonne nouvelle est qu'il n'y a pas de conjugaison donc quand on connaît un verbe, on le connaît pour toute les occasions, c'est le contexte du reste de la phrase qui va déterminer si l'action se passe dans le passé, le présent ou le futur.
- il n'y a pas de pluriels non plus, yeah! Par contre il y a des particules spécificatrices, mais ne nous aventurons pas de ce côté là!
- si on est un homme il faut dire Khrap à chaque fin de phrase pour être poli et si on est une femme on doit mettre Kha. A écouter, on a parfois l'impression il y a des "a" de partout dans cette langue, c'est normal!
- Khun est comme le you en anglais, donc tu ou vous.
- Les h ne se prononcent pas, c'est plutôt un h aspiré donc ph=p et pas f! Terrible erreur de prononcer Phuket Fuket par exemple!

Passons aux choses sérieuses, quelques phrases types que vous entendrez souvent:
- Bonjour (n'importe quelle heure) et au re-voir: Sawatdii kha (khrap)
- Comment ca va: Sabaay dii may?
- Ca va bien: Sabaay dii
- Merci: Khoop khun kha (khrap)
- Pardon: Khoothoot kha (khrap)
- Ce n'est rien: May pen ray
- Bonne chance: Chook dii
- C'est trop cher: Pheeng maak!
- Pouvez faire une reduction: Lot day may?
- Un peu: Nit nooy
- Délicieux: Aroy
- L'addition: Chek bin
- Reçu: Baiset 
- Et le mot indispensable - pas épicé: May phet
Plus ca va plus je pense à d'autres mots mais bon, on va s'arréter là :)

Il y a plein de vidéos sur youtube comme par exemple:
http://youtu.be/D7NGAfRn8G0
Il y a aussi pas mal d'applis gratuites pour smartphones comme Speak Thai ou autre, elle parle même pour vous en cas de besoin!

Pour un cours particulier, je vous attends sur place! :)

Le Wai

Ou comment saluer en Thailande.

Pas de serrage de mains ou de bises ici!
Pour saluer les gens, il faut faire le wai. (prononcé comme why en anglais) Mais attentions il y a plusieurs types de wai et on ne fait pas de wai à tout va!

Pour la posture, on joint ses mains à hauteur des poumons puis on baisse la tête plus ou moins.
- les doigts reste au niveau des poumons: pour répondre à un wai d'un jeune.
- les doigts atteignent le menton: pour répondre ou faire un wai à quelqu'un de même âge ou niveau que soit.
- les doigts atteignent le nez: pour faire un wai à un aîné ou supérieur.
- les doigts atteignent le front: pour faire un wai à un moine.
- à genoux et à ras le sol pour des personnes de très haut rang comme le roi.

Quelques règles:
- les plus jeunes doivent le faire aux aînés en premier. Les aînés peuvent répondre mais la plupart du temps les parents, professeurs, supérieurs hiérarchiques... ne répondent pas forcément. Donc ne pas faire de wai à un enfant en premier, ce serait perdre la face pour un Thai, mais vous pouvez éventuellement répondre avec un wai bas.
- les personnes de catégorie sociale moindre doivent le faire aux personnes de catégorie plus élevée en premier.
- par exemple les serveurs, personnels d’hôtel vous ferrons un wai mais vous n’êtes pas sensés répondre par un wai. Cela risque des les mettre mal à l'aise voir de leur porter malchance même si pour un étranger, ils ont l'habitude. Un petit geste de la tête ou un sourire suffira.
- on ne fait pas non plus de wai tous les matins au bureau par exemple, simplement pour des évènements comme se souhaiter la bonne année ou si on n'a pas vu la personne depuis un certain temps...
- si il y a plusieurs personnes, on ne fait pas de wai collectif, il faut faire un wai à chacun.

Quand le faire:
- pour saluer
- pour prendre congé
- pour remercier (avant de prendre le cadeau par exemple)
- pour s'excuser
- pour prier

Quelques photos et explications complémentaires:
http://www.toutelathailande.fr/culture/us-coutumes/wai-thai-greeting.html
http://youtu.be/HCgJx4j9Sow
Pas de panique, en tant que "farang" on est excusé si on ne connaît pas bien toute ces règles! D'ailleurs je ne suis pas certaine de bien les connaître toutes!

Au cinema

Allons au cinéma, et pour voir un film Thai s'il vous plait.
Et oui, la bonne nouvelle c'est que c'est assez simple à Bangkok car dans les grands malls la plupart des films Thais sont sous-titrés en Anglais.
Quelques règles de base à savoir - ici le tarif dépend de la place que l'on choisit (moins cher plus proche de l'écran évidemment) et avant chaque film, après les pubs et previews des prochaines sorties qui durent 15/20min comme en France il faut se lever pour un petit film en l'honneur du roi. Apportez aussi une petite laine car c'est parfois très climatisé!

Ensuite, enjoy the movie! En fait, je n'ai pas vu énormément de films Thais  pour l'instant mais mes quelques expériences me font dire que c'est une chose à faire si vous êtes à Bangkok. Moi je trouve les comédies très drôles et très proche de la réalité Thai, un bon miroir de la société et de leur mode "fun". Mais bon, après 2 ans sur place, je suis peut être un peu déjà dans le moule... En plus, les films se passent souvent a Bangkok donc c'est toujours agréable de repérer des lieux connus.

Dernier en date: Super Salary Man, l'histoire de salariés de bureau avec leurs difficultés et rêves....

Et ce qu'on y voit est assez vrai:
- l'extreme importance du bonus de fin d'année pouvant aller jusque 4 à 6 mois de salaire
- le rêve d'une belle voiture avec un modèle précis en tête (garçon ou fille)
- le port de pantoufles à grosses tête d'animaux au bureau!
- le snacking permanent
- le fait qu'il faille que ce soit fun au boulot
- les soirées de bureau un peu délirante avec tirage au sort et gros lots.
- en permanence connectés sur facebook ou line (chat online - le whatsapp asiatique)
- les fins de mois dans le rouge (l'épargne est une notion parfois difficile pour un Thai)
- les transports difficiles et les bouchons!
- les taxis qui ne veulent pas vous prendre si vous n'allez pas dans la 'bonne direction'.
- le fait de reprendre des cours du soir/ du week-end à tout âge pour pouvoir gagner plus (master ceci, master cela).
- j'en passe et des meilleurs...

Le trailer:
http://youtu.be/fzIKFW6tBU8

J'ai essayé d'acheter un DVD l'autre jour mais impossible d'en trouver avec des sous-titres anglais. Donc une expérience à tenter sur place!

Sawasdee Pi Mai 2556!

Et oui, nous sommes maintenant en l'an 2556 en Thailande!

En fait, le démarrage du comptage correspond à l'année de l'atteinte du Nirvana de Bouddha.
Ce calendrier bouddhiste est utilisé en Asie du Sud Est donc en Thailande, Cambodge, Laos et Birmanie.
Au départ, le début de la nouvelle année était calé sur Songkran, nouvel an Thai, vers mi Avril - jour qui correspondait à l'alignement du soleil avec la constellation du Belier en astrologie. Puis le début fut déplacé au 1er avril en 1888 jusqu'en 1940 où le début de l'année fut une nouvelle fois déplacé au 1er janvier pour coïncider avec le calendrier grégorien.

Donc attention aux dates de péremption si vous faites des emplettes de consommables en Thailande, c'est souvent l'année bouddhiste qui est indiquée :)

Bonne Année 2013!